A memorial playground dedicated to the late Diana, Princess of Wales which is visited by more than a million people a year is to close for six months while its ageing features are replaced.