A Belfast man whose body was found in Spain had been stabbed and shot, his family said they have been told.