A coroner has recorded conclusions of unlawful killing at the inquests of three migrants who died when their small boat sank attempting to cross the English Channel.