A former Supreme Court judge and England’s chief medical officer are among witnesses due to appear before the assisted dying committee next week.