A misconduct panel in the case of two Metropolitan Police officers who denied hearing a restrained man say “I can’t breathe” before he died in custody has retired to consider its decision.