The Duke of Sussex and former Labour deputy leader Lord Tom Watson are bringing legal action against News Group Newspapers (NGN), claiming its journalists gathered information through unlawful means.