The Hamas militant group has named the three hostages it plans to release on Sunday, potentially clearing the way for the Gaza ceasefire to begin after a delay.