A Bolivian judge has issued a warrant for the arrest of former president Evo Morales after he failed to appear in court over a case alleging that he sexually abused a minor.