A bus driver who was at the forefront of the mob violence outside a hotel housing asylum seekers has “utterly wrecked his life” after turning it around, a judge said as he jailed him for three years.