The former chairman of Northampton Town FC and three other men have appeared in court charged with fraud in connection with a £10m stadium redevelopment loan.