The UK must offer the “olive branch” of a trade deal to Donald Trump’s incoming US government, while forging closer links with the EU to bolster itself against the threat of American tariffs, an influential think tank has said.