Families of British citizens murdered in the Israel-Hamas conflict have expressed “cautious optimism” over the ceasefire and hostage deal and warned “there will never be any closure” until all Israeli hostages are returned.