Chicken poo is a factor in low housing growth along the England and Wales border, MPs have heard.