The Government is pushing ahead with key measures in legislation aimed at protecting free speech at universities, the Education Secretary has said.