Backlogs at the Care Quality Commission (CQC) mean some concerns being flagged to the watchdog are going months without a response, MPs have heard.