Two teenage boys and a 44-year-old woman have been arrested by detectives investigating the murder of a 14-year-old boy on a bus.