Sir Keir Starmer faces being pushed for further concessions over his plan to cede sovereignty over the Chagos Islands, with the Mauritian government seeking another round of talks.