A man in his 30s is due in court in connection with the death of Cavan woman Annie Heyneman (50s)