Rental reforms have moved closer to becoming law after they were supported by MPs, amid warnings that landlords are evicting tenants before the changes can take effect.