A 19-year-old man has been charged with road traffic offences following a crash that led to the death of a man aged 68.