Tributes have been paid to a 21-year-old Irish woman who died after falling in a rock climbing area near Malaga in southern Spain.