A man has appeared in court charged with multiple counts of dangerous driving, including a charge in connection to an incident that claimed the lives of two teenagers in county Monaghan.