Rental reforms should mean hopeful tenants no longer have to “magic up eye-watering sums up front”, campaigners said but landlords have claimed proposals “risk making access to rented housing harder”.