Under-fire Treasury minister Tulip Siddiq has been urged to step back from her anti-corruption duties after she referred herself to the Prime Minister’s ethics tsar.