Motorists are “feeling the strain” of brighter headlights “more than ever before”, campaigners have said after a transport minister sought to ease road safety concerns.