Jobs in the City’s financial services sector have “plummeted” over the past year amid mounting challenges, according to a new report.