John Swinney has said he hopes the UK’s first safer drugs consumption room will help reduce the “entirely unacceptable” level of drug deaths in Scotland.