Nottingham Forest FC owner Evangelos Marinakis can continue a libel claim against a Greek football rival at the High Court, a judge has ruled.