MPs have rejected a Conservative bid to push for another national inquiry into grooming gangs.