UK Athletics and a 77-year-old man have been charged with manslaughter over the death of a Paralympian who was hit on the head by a metal pole during training in 2017.