Lawyers for impeached South Korean President Yoon Suk Yeol have denounced efforts to detain him over his short-lived imposition of martial law last month.