A former defence secretary who commissioned the Afghanistan Inquiry has said special forces must “live within the rule of law” after the probe heard claims they have a “golden pass… to get away with murder”.