A member of UK special forces who reported the alleged “flat-packing” murders of civilians in Afghanistan has told an inquiry they fear they will be branded a traitor for coming forward, documents have shown.