The man accused of burning a sleeping woman to death inside a New York City subway train is due in court on murder and arson charges.