Parents juggling the responsibilities of caring for both ageing relatives and young children suffer from poorer mental and physical health over time, according to a new study.