Britain’s threatened rainforests will make an appearance at this year’s Chelsea Flower Show, with a garden dedicated to the lost, wet woods of the west.