The UK will have dull and drizzly weather over the coming days, with a “wet and rather windy” New Year’s Eve on the horizon, the Met Office has said.