Membership of Reform UK has surpassed that of the Conservatives, Nigel Farage’s party has said.