A man accused of using a knife to slash a man and a woman in Manhattan’s Grand Central subway station faced assault and menacing charges on Wednesday.