A teenager has died after a car crashed into a wall during a police chase in Sheffield.