Classic American novel Of Mice And Men has been removed from the Welsh GCSE curriculum amid concerns about racism.