A man has died and a toddler was left critically injured following a crash involving a car and two pedestrians, police have said.