The man accused of fatally shooting the chief executive of UnitedHealthcare has pleaded not guilty to murder and terror charges in a state case that will run parallel to his federal prosecution.