People have been ferried to Ireland on alternative routes after the temporary closure of Holyhead port in an effort to get people home for Christmas, a Welsh Cabinet Secretary has said.