A man aged in his 30s has died in a car collision in Co Offaly in the early hours of Sunday morning.