Germans have mourned the victims of an apparent attack in which authorities say a doctor drove into a busy outdoor Christmas market, killing five people and injuring 200 others.