Pope Francis has told Vatican bureaucrats to stop speaking ill of one another as he used his annual Christmas greetings to admonish the backstabbing and gossiping among his closest collaborators.