A bid to name judges involved in Sara Sharif’s family court proceedings before she was murdered by her father and stepmother will reach the Court of Appeal in January.