A search in Co Dublin for a missing couple has ended without a breakthrough.