Individual names and colours for London Overground railway lines will be introduced from Wednesday.